People in the movie industry vaguely understand the job of an editor, cinematographer or production designer. But even sophisticated showbiz veterans are flummoxed by the work of sound people.